作者： 两高律所

近日，两高律师事务所杨筝律师团队与中国科学院下属国家级高新技术企业——北京中科科仪股份有限公司签订常年法律顾问服务合同，为该公司日常事务提供专业法律保障。

北京中科科仪股份有限公司党委副书记兼总经理王高峰、办公室主任张岩丽与团队主要人员进行了深入交流，对接下来如何进一步开展法律服务工作进行了探讨。

此次为中科院所属高新技术企业提供法律顾问服务，充分体现了杨筝律师团队服务央企、国企的专业能力。

杨筝律师团队将继续提升法律实务能力，秉持全心全意为客户服务的理念及态度，发挥自身独特优势，为客户提供更加优质、专业、高效的法律服务。

北京中科科仪股份有限公司，前身为中国科学院北京科学仪器研制中心（原中国科学院科学仪器厂），成立于1958年，是中国科学院首家事业单位整体转改制企业。

历经六十余年的发展，始终致力于电子光学和真空技术领域，承担了多个国家重要科研攻关项目，研制出我国第一台扫描电子显微镜、第一台涡轮分子泵、第一台商用氦质谱检漏仪，新产品研发成果始终代表中国高端电子光学仪器和真空技术最高水平。

近年来，成功研制出国内首台场发射枪扫描电子显微镜、首台磁悬浮分子泵，均达到国际一流水平。2008年被评为国家级高新技术企业，2014年被评为国家级企业技术中心，2021年获评国家级“专精特新”小巨人企业称号，2022年，获评国家级“单项冠军企业”称号。

为中国通用机械工业协会副会长单位，中国真空学会副理事长单位，集成电路零部件产业技术创新联盟副理事长单位，北京真空学会理事长单位。

2023年10月20日下午，由两高律师事务所财富传承事务部主办的“海外资产配置分享会”，在律所12层大会议室圆满结束。两高（上海）律师事务所、两高（深圳）律师事务所律师通过线上方式参与。

在目前复杂的经济环境下，为帮助广大律师提升服务高净值客户资产配置与财富传承的专业知识与渠道，本次内部分享会财富传承事务部特邀香港太一财富管理公司资深专家江政辉先生主讲分享。

江政辉先生从事金融保险业务41年，具有丰富的经验。从当今国家政策及经济环境入手，讲述了海外资产配置的重要性。投入成本低、风险低、收益稳健的海外资产，香港保险是财富管理和传承的最佳选择。

和内地的同类产品相比，其产品多出自有百年以上经营历史的国际巨头保险公司，产品具有多币种转换、保单拆分、被保人无限次更换、储蓄分红收益高等多项优势。

分享会讨论环节中，到场的律师就香港保险配置等方面的问题提出疑问，江政辉先生进行答疑解惑，气氛十分热烈。与会人员均表示收获颇丰。

本次分享会作为两高律所财富传承事务部主办的首次讲座，取得了圆满成功并获得与会人员的一致好评。财富传承事务部会持续为广大律师带来有关“海外资产配置”的海外信托、大额保单、留学、移民等资讯分享。

近日，两高律师事务所李刚律师应中国航天科技集团邀请，为其2023年度总法律顾问培训班授课。此次培训班在天津航天协作中心举行，旨在提高企业法务人员的专业素养和业务水平，为企业的稳健发展保驾护航。

李刚律师以《企业法律案件应对实务》为题，结合自己丰富的法律实践经验，深入浅出地讲解了企业法律纠纷案件的四大主要类型——公司治理纠纷、合同纠纷、侵权纠纷和劳动纠纷。他通过对真实案例的生动解析，帮助参会人员更好地理解并掌握处理企业法律案件的方法和技巧。

在讲解过程中，李刚律师特别强调了企业法律风险防范的重要性，并就如何建立和完善企业法律风险防范机制提出了宝贵的建议。他还与参会人员进行了频繁的互动，共同探讨企业法律实务问题，为参会者提供了许多实用的思路和方法。

参加此次培训班的法务人员纷纷表示，通过李刚律师的授课，他们对企业法律案件的处理有了更加深入的认识和理解，并表示将在今后的工作中更加注重法律风险防范，加强与律师事务所的业务交流与合作，共同推动企业法律事务工作的顺利开展。

通过这次授课活动，李刚律师再次展现了自己深厚的法学功底和卓越的演讲才华。他以严谨的学术态度和务实的职业精神，赢得了参会者的高度评价和广泛赞誉。相信在未来，他将继续为中国的法治建设事业贡献自己的力量。

中国航天科技集团有限公司是国务院国资委直属中央企业，主要从事载人航天设备的研发制造，是我国的尖端科技企业。

2023年10月18日，长三角城市群年度政府重点项目–虹桥国际科创中心揭幕，我所作为合作机构参加揭幕仪式。

虹桥国际科创中心由长三角城市经济协调会文化发展联盟牵头，上海虹桥国际商务区、南京理工大学、科睿泓创（上海）科技发展有限公司和长三角相关城市联合发起组建。旨在进一步推动长三角经济一体化，共同打造科技创新和产业发展充分融合的新型工业化科创平台。

虹桥国际科创中心共分为五大功能区：1、科技研发国家重点实验室 2、先进制造业集聚功能区  3、平台经济区  4、知识产权运营中心  5、积极论证并筹建虹桥知识产权证券交易所。

我所结合自身在知识产权领域的法律服务经验和专业优势，作为科睿泓创(上海)科技发展有限公司和虹桥国际科创中心的合作机构，将在知识产权运营中心建设和论证并筹建虹桥知识产权证券交易所方面开展深度融合和合作，为解决知识产权转化的壁垒问题，开展知识产权的证券化探索，实现知识产权与实体企业、与资本的衔接，实现技术与基金、与资本的对接方面发挥法律保障与服务作用。

近日，两高律师事务所高级合伙人何立京做客北京广播电视台，担任法治特别节目《法治中国60’》的特邀评论员。这档节目的宗旨是探讨社会、法治领域的热点话题，为观众提供深入洞察和权威解读。

在节目中，何立京律师以其深厚的法律功底和独特的观察视角，针对法治热点事件进行深入剖析，为观众提供权威的法律解读。他不仅关注案件背后的法律问题，还从社会、文化等多个角度进行解读，帮助观众更全面地理解法治内涵。

何立京律师表示：“我非常荣幸能够担任《法治中国60分》节目的评论员。这种以主题性法治新闻播报的形式，力求为观众呈现最新、最全面的法治新闻资讯，我非常期待。能够为观众提供一个深入了解法治世界的机会，让大家更加了解法律，增强法律意识，为构建和谐社会贡献一份力量，这是我的荣幸。”

作为一档以法律为主题的电视节目，《法治中国60′》不仅满足了公众对于法治新闻的需求，更通过何立京律师等权威人士的解读，帮助公众更好地理解和应用法律，增强法律意识。

在节目中，何立京律师以其深厚的法学理论知识和丰富的实践经验，对各类案件进行深入浅出地剖析。他的专业知识和敏锐洞察力赢得了观众的广泛赞誉。

与此同时，《法治中国60′》还通过即时报道、专业分析和著名评论员的深入解读 ，让电视观众每天在1小时的时间里，能够纵览全国重大法治新闻事件，了解案件背后的深层次社会原因。这种全方位、多角度的报道方式，不仅满足了观众对于法治新闻的需求，更让他们得到了全方位的视听享受。

何立京律师的精彩评论和深入解读，为《法治中国60′》增添了更多的看点。他的专业知识和敏锐洞察力不仅引领着观众洞悉法治热点，更为节目提供了权威的法律解读和深度分析。

未来，何立京律师将继续作为《法治中国60′》的特邀评论员，为观众带来更多精彩的解读和剖析。他的专业知识和丰富经验将为节目的成长和发展注入新的活力。

近日，两高律师事务所收到国际法律杂志《商法》发来的“2023年度商法卓越律所大奖”获奖证书，凭借其优质、高效的法律服务以及在专业领域的杰出表现和口碑，两高律师事务所成功荣获“卓越公益律所”和“消费品及零售”两个领域的年度卓越律所大奖。

商法卓越律所大奖是商法杂志每年举办的盛会，旨在表彰在中国商法领域中具有卓越表现和杰出成就的律师事务所。经过严格的评选和筛选，两高律师事务所脱颖而出，并以其在公益和零售消费品领域的卓越表现赢得了这一殊荣。

作为一家知名的律师事务所，两高律师事务所一直致力于为客户提供高质量的法律服务。其在零售消费品领域的精湛表现得到了业内的广泛认可。无论是在知识产权保护、商标注册还是商业合同谈判等方面，两高律师事务所始终以专业的态度和深入的洞察力为客户提供全方位的法律支持。

同时，两高律师事务所在公益领域也树立了良好的口碑。他们积极参与社会公益事业，为弱势群体提供法律援助和保护。他们的专业知识和敏锐的洞察力为公益项目的推进和成功发展做出了重要贡献。

两高律师事务所获得2023年度商法卓越律所大奖，进一步证明了他们在零售消费品和公益领域的卓越实力和领导地位。2023年，两高律师事务所受到包括商法、钱伯斯、ALB在内的诸多第三方国际评价机构的关注。本次登榜商法是两高律师事务所继2022年登陆商法榜单后，再次荣登年度卓越律所榜单。

未来，两高律师事务所将继续致力于提升专业水平，拓展服务领域，布局华东、华南市场，形成北京、上海、深圳、郑州、海口等多地办公室配合互动，为客户提供更加全面、高效的法律支持。两高律所将以这一殊荣为动力，不断创新和进取，为中国商法领域的发展做出更大的贡献。

关于《商法》杂志：

《商法》杂志是一本国际法律杂志，旨在报道和分析中国商法领域的最新动态和热点问题。

作为业内权威的刊物，《商法》杂志的评选活动备受瞩目，其颁发的商法卓越律所大奖被业界广泛认可。

【基本案情】

北京市某服装商城公司承租了北京市某研究总院名下位于北京市西城区文兴街某房屋经营商铺租赁业务。原告侯某某等与被告北京市某服装商城公司签订租赁合同，约定原告侯某某等承租被告商铺用于经营服装服饰，租金分期支付。原告侯某某等在办理工商登记和税务登记过程中得知被告所出租的商铺不具备出租条件。被告承诺负责协调办理始终未果。北京市某服装商城公司地处动物园服装批发市场，该商圈被列为北京非首都功能疏解重点区域，原告侯某某等因与北京市某服装商城公司签订的租赁合同无法继续履行诉至北京市西城区人民法院，要求解除租赁合同并返还租金，案件涉及百余商户。

　　【裁判结果】

人民法院生效判决认为，原告侯某某等与北京市某服装商城公司之间签订的商铺租赁合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效。因北京市某服装商城公司不具备办理市场内摊商个体工商户营业执照条件，致使原告侯某某等无法按照合同约定以自己的名义办理个体工商户营业执照持证经营。现原告侯某某等要求解除合同，理由正当，应予支持。北京市某服装商城公司在合同签订后虽将涉案商铺交付原告侯某某等，但商城尚未开业亦无法正常经营，故商城开业之前商铺租金应予退还。商城开业之后，原告侯某某等实际经营商铺并获得经营收益，故原告侯某某等应承担商铺实际使用期间的商铺租金。最终判决解除合同，由被告返还原告侯某某等未实际使用租赁商铺期间的租金费用。在案件执行过程中，北京市某服装商城公司因无可供执行财产导致部分商户无法受偿。法院审执部门联动积极促成北京市某服装商城公司与北京市某研究总院达成退租调解协议，将应返还北京市某服装商城公司的预付租金、押金、补偿款等款项汇入法院账户，并集中发还给租户，全部商户租金受偿完毕，该系列案件得以顺利执结。

　　【典型意义】

北京市动物园批发市场商圈的疏解系京津冀协同发展和非首都功能疏解工作中的一环，疏解后的北京市动物园批发市场商圈将建成南中轴国际文化科技园，是国家级金融科技示范区核心区的重点项目，对于产业升级改造、城市提质增效意义重大。但北京市动物园批发市场商圈市场产权分散、业主单位众多、经营商户群体广，疏解工作必须要维护各商户的合法权益，在法治轨道上稳步推进。人民法院在该系列案件的审执过程中，坚持能动司法，成立专案小组，加大庭前调解力度，并通过集中宣判、充分答疑引导商户服判息诉。案件审结后通过审执联动及时掌握被执行人关联案件审理情况，对被执行人可能通过胜诉裁决取得的财产及时控制，确保各方当事人权益得到有效保护。